Gdzie wiara przenika każdą sferę życia
Gdzie wiara przenika każdą sferę życia – Ameryka Łacińska według Tomasza Pindla
Podczas marcowego spotkania Dyskusyjnego Klubu Książki dzięki reportażowi „Śmierć i inni święci” Tomasza Pindla odbyliśmy podróż do Ameryki Łacińskiej
Tomasz Pindel (tłumacz literatury hiszpańskojęzycznej) odwiedza Kubę, Meksyk, Peru, Argentynę i Paragwaj badając lokalne wierzenia i religijność. Obserwuje obrzędy, zwiedza miejsca kultu, rozmawia z wieloma ludźmi: wyznawcami, szamanami, kapłanami, badaczami, sięga do literatury zajmującej się tymi zagadnieniami, tworząc wielogłosowy obraz świata, w którym wiara przenika każdą sferę życia.
Tomasz Pindel pokazuje, jak religie wzajemnie mogą się przenikać. Elementy chrześcijaństwa połączone z rdzennymi wierzeniami czy też afrykańskimi, przyniesionymi przez niewolników, kreują synkretyczną mozaikę mogącą zaskoczyć i zdziwić Europejczyka.
Autor nie ogranicza się do opisów religii. Tłumaczy ją również w kontekście, historycznym, społecznym i psychologicznym. Stwierdza, że wierzenia określają tożsamość ludzi, ich duchowość, związane są z ich codziennymi problemami, które także pomagają rozwiązać.
Atutem książki jest jej autentyczność, różnorodność opowieści oraz prosty i klarowny język.
„Śmierć i inni świeci” to interesujący reportaż dla czytelników, których ciekawią inne kultury i religie.
